Slovenský song

De bois, de bois, de bois
Langue de bois
Qui ne ment pas

 De bois, de bois, de bois
Je ne suis qu’un sujet de bois

 De bois, de bois, de bois
Ici le bois coule de source

 De bois, de bois, de bois+
Sujet de bois
Au royaume des ours

 De bois, de bois, de bois
Royaume des Cuvacs

 De bois, de bois, de bois
Statue de bois
Dans mon pays slovaque

 De bois, de bois, de bois
Dans les mains du statuaire
Qui m’a fait musicien

 De bois, de bois, de bois
Quand d’autres sont grands-pères
Animaux ou lutins 

Des bois, des bois, des bois
Au loin là-bas
Bratislava

 De bois, de bois, de bois
Eglises et maisons de bois

 De bois, de bois, de bois
Vlkolínec peut en témoigner

 De bois, de bois, de bois
Rien que de bois
Ses monuments classés

 Aux bois, aux bois, aux bois
Les loups traînent leurs pattes

 De bois, de bois, de bois
Rondins de bois
Descendus des Carpates

 De bois, de bois, de bois
Dans les mains du statuaire
Qui m’a voulu danseur

 De bois, de bois, de bois
Paysans et fermières
Forestiers et sculpeurs

 De roc, de roc, de roc
La fierté nationale
Le Kriváň enneigé

 De bois, de bois, de roc
Ce coin d’Europ’ centrale
Au peuple hospitalier

 Philippe Thivet
(26/12/2014)