Türkçe şarkı
Un pas d’avance sur l’Histoire
L’Europ’ s’offre un petit détour
D’ la mer Egée à la mer Noire
La Turquie souhaite le bonjour
Merhaba gezginler
Merhaba
L’Asie mineure de sa chaleur
Touche nos âm’s de voyageurs
A l’heure où pleuvent sur ses eaux
Les poussièr’s d’une étoil’ filante
Iztuzu dans son sable chaud
Voit naître des tortues géantes
Merhaba voyageurs
Merhaba
Le thé noir offert à toute heure
Réchauffe nos cœurs de passeurs
Un flot de touriste(s) à l’assaut
De ce grand château de coton
Sa tufière et ses vasques d’eau
Pamukkal’ fige à gros bouillons
Merhaba voyageurs
Merhaba
Le vent sur nos peaux de naïades
Sale nos lèvres de nomades
La Cappadoce au petit jour
S’offre un bouquet de montgolfières
Nous y faisons quelques détours
Pour l’approcher d’autre manière
Merhaba voyageurs
Merhaba
Dans les vallées de Cappadoce
Les courants d’air font du négoce
Détricotant sans fin ses mailles
Voici la route de la soie
Aux murs d’un caravansérail
Passent des ombres d’autrefois
Merhaba gezginlerµ
Merhaba
Dans un tourbillon de poussière
Se perd l’Asie caravanière
Constantinople nous salue
Du dôme de la Mosquée bleue
Tant de splendeurs au fil des rues
Que n’y suffiront pas nos yeux
Merhaba voyageurs
Merhaba
La ville ne se raconte pas
Elle doit se vivre à chaque pas
La douce chaleur de la foule
Nous porte d’odeurs en saveurs
Quelques tulipes d’Istanbul
Dans ce patchwork aux mill’ couleurs
Merhaba gezginler
Merhaba
Un pied là-bas et l’autre ici
Qui de l’Europe ou de l’Asie ?
Merhaba gezginler
Bonjour les voyageurs
Philippe Thivet
(29/11/2014)